Japonci měli Mandzukuo pevně v rukou a brzy převzali kontrolu nad většinou Severní Číny.
Japanci su uskoro kontrolirali veæinu sjeverne Kine.
Řekni dětem a zvláště Susan, že dodržím svůj slib a brzy se za vámi vrátím.
Пренеси деци, посебно Сузан, да ћу испунити обећање пошто ћу вам се свима вратити, ускоро.
Ne, protože myslím, že jsme od auta daleko a brzy bude tma.
Ne, nego zato što smo još daleko od kola.... a smraèiæe se uskoro.
A brzy zapomenou na nudná kázání těch pár seschlých staříků.
I ubrzo ce zaboraviti razvucene propovedi sacice suvoparnih staraca.
Výtahy byly dočasně zastaveny a brzy bude služba obnovena.
Dizala privremeno isključena. Uskoro nastavljamo službu.
A brzy uvidíš, stejně jako já, že mezi námi žijí nadpřirozené bytosti, skryté díky maskování a magii.
I vidjet æeš, kao što sam i ja, da meðu nama žive fantastièna stvorenja, sakrivena kroz prirodu i magiju.
Sni a brzy se jednoho dne probudíš do pravdy.
Сан, а ускоро ћеш се пробудити у стварности.
Právě je letecky převážena do Los Ranchoské nemocnice a brzy by tam měla být dopravena.
Voze je helikopterom u Los Ranchos i uskoro stiže. U kakvu je stanju?
A brzy jsme si uvědomili, že nejsme sami.
I uskoro smo saznali da nismo sami.
Pokud tohle zaslechneme, znamená to, že jsme v pořádku a brzy se vrátíme.
Ако чујемо то, то значи да смо добро, и да ћемо да се вратимо ускоро.
A brzy budeme čelit silám Jane a co hůř, paralyzující mlze jejího bratra Aleca.
Убрзо ћемо се суочити са мрачним моћима Џејн.
A brzy v novém Kongresu, až vám řeknu, tak změníte stranu.
Kasnije, u novom sazivu, kada ti ja kažem, promeniæeš stranku.
A brzy, budeme proplouvat pod Tower Bridge.
И накратко, проћи ћемо испод Тауербриџа.
Díky mně jste bohatý a brzy budete i slavný.
Ja sam vas obogatila, a uskoro æete biti poznati.
A brzy bude opět na našich březích se svými vlastními legiemi.
I uskoro æe da se vrati na naše obale sa svojim legijama.
A jen tak mezi námi dvěma a brzy i publikem, bude to víc, než jen milostná aféra.
Što æe publika širom zemlje uskoro videti kao ljubavnu aferu.
Kdysi to patřilo mé matce a ještě předtím té její a brzy to bude tvoje.
Pripadala je mojoj majci i njenoj majci pre toga, a uskoro æe biti i tvoja.
A brzy v oblacích vířili ptáci.
И ускоро небо је било пуно птица.
Hodně štěstí a brzy se uvidíme na lovišti.
Срећно и видимо се ускоро на рибарству.
Vidím to já i ostatní a brzy to uvidíš i ty.
Ja to vidim, oni vide, a uskoro ćeš i sam videti.
Tak se oddej své hudbě a brzy budeš hrát Johanna Sebastiana Bacha.
Pa, posveti se svojoj muzici, uskoro æeš postati Johan Sebastian Bah.
Doufám, že jste si užili osmnácti minutový let z South Bend a brzy budeme přistávat v Chicagu na letišti Midway.
Nadam se da ste uživali u vašem 18-minutnom letu iz South Benda. Uskoro cemo sleteti u Èikagu
Škoda, že tady tu tak rychle a brzy prodali.
Šteta je likvidirati sve ovo tako brzo.
Je ovlivněná, aby včerejšek zapomněla, a brzy se bezpečně vrátí na Duke, a nebude mít tušení, co se stalo.
Želiš li opet gledati? Moja majka je umrla 1858 od tuberkuloze. Nismo se muèili prenoseæi ovo do porodiène grobnice jedino da saznamo da uopšte i nije ovde.
Pozdravuj rodiče a brzy se uvidíme.
Pozdravi roditelje, a mi se vidimo uskoro.
A brzy možná... i můj život.
I uskoro, možda, i sam moj život.
Teď pěstují ta jejich super prasata jako o závod a brzy budou supermarkety plné jejich masa a orgánů.
Ужурбано одгајају своје суперсвиње. Ускоро ће супермаркети бити испунуњени њиховим месом и органима.
Saláty v McDonalds jsou výsledkem této práce - a brzy budou mít i asijské saláty.
Salate u "Meku" dolaze iz tog posla - uskoro će biti azijskih.
A brzy začaly přicházet první odpovědi.
Veoma brzo su počela da stižu neka pisma.
Namísto, aby se o tomto čísle hádal, ho autorskoprávní matematik analyzuje a brzy zjistí, že tolik peněz bychom mohli rozprostřít z tohoto sálu přes Ocean Boulevard až k hotelu Westin, a potom na Mars...
Umesto da raspravljamo o ovom broju, matematičari koji analiziraju ovaj problem će shvatiti da je ovaj novac moguće rastegnuti od ove sale preko bulevara Okean do Vestina, pa do Marsa...
A brzy uvidíme Čínu, jak se objevuje v tom nejvzdálenějším rohu tady.
Uskoro ćemo da vidimo Kinu kako se pojavljuje na samoj ivici.
A brzy potom zbývá dostatek materiálu, ze kterého dostanete prvotní polévku, a z té vzniká život.
I ubrzo nakon toga postoji dovoljno materijala da se formira praiskonska supa i nastaje život.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Když Rudá armáda okupovala východní Německo v roce 1945, Čeka se tam okamžitě usídlila a brzy začala školit německé komunisty, aby mohli založit svou vlastní tajnou policii.
Kada je Crvena armija okupirala Istočnu Nemačku 1945, odmah su počeli da se šire tu i ubrzo su počeli da podučavaju nemačke komuniste kako da osnuju sopstvenu tajnu policiju.
A brzy se objevily další děti, které ani nebyly v mojí skupině, přišly za mnou a říkaly: "Ty jsi Mac Barnett, že jo?
I uskoro, druga deca koja nisu čak ni bila u mojoj grupi, dolazili bi kod mene, i rekli bi: "Ti si Mek Barnet, zar ne?
(smích) Takže Vám teď povím o jedné Hollywoodské párty, kterou jsem před pár lety navštívila a potkala vycházející filmovou hvězdu a brzy jsme se bavily o něčem, o co jsme se obě vášnivě zajímaly: veřejné umění.
(Smeh) Dozvolite mi da vam ispričam o zabavi u Holivudu na kojoj sam bila pre dve godine, i upoznala sam tu glumicu u usponu, i uskoro smo razgovarale o nečemu prema čemu smo obe osećale strastveno: javnoj umetnosti.
Například Marty je manžel herečky, kterou jsem zmínila, a pozoroval je, když zkoušeli, a brzy hovořil s Wallym, tím bývalým trestanecem, o tom cvičebním plánu.
Na primer, Marti je muž one glumice koju sam pomenula, i on ih je posmatrao dok su vežbali, i uskoro je razgovorao sa Voli, mojim prijateljem bivšim robijašem, o tim zatvorskim treninzima.
Žádosti se začnou jen valit a brzy se najdou vhodní uchazeči.
Prijave počinju da pristižu, ustanovljeni su kvalifikovani kandidati.
A brzy se žádná aristokratická domácnost neobešla bez vlastního nádobí na čokoládu.
A uskoro aristokratski dom nije bio potpun bez naročite posude za čokoladu.
V 17 letech jsem byl zatčen pro loupež a vraždu a brzy jsem se naučil, že peníze vládnou ve věznici víc než na ulici, proto jsem chtěl do hry.
Sa 17 godina sam uhapšen zbog pljačke i ubistva i uskoro sam saznao da finansije u zatvoru vladaju još više nego na ulicama, te sam želeo biti deo toga.
0.95028114318848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Japanci su uskoro kontrolirali veæinu sjeverne Kine. 